• Salle de presse
  • Contact
  • safe&easy
  • EN IT FR
Résultats out of Lire la suite Produits Voir tous les résultats

Partager

Partager cette page

Vous pouvez partager cette page avec d'autres en envoyant l'URL de la page sélectionnée.

Email LinkedIn
CG-Bowdencable Order required accessories separately
Order required accessories separately

Series: CG-Bowdencable

Phase_Out_Logo

Last order date: 30.06.2017
Last delivery date: 30.09.2017

With fuseholder 5x20 mm/6.3x32 mm, voltage sel. (series-parallel)

Connectors (Inlets/Outlets)

C14
Connector Logo
70° C

Description CG-Bowdencable

Description

  • Panel mount: Screw-on mounting from front side
  • 5 Functions: Appliance Inlet, Line switch for bowdencable actuation, Fuseholder with interchangeable fuse drawer for Fuse-links 5x20 mm or 6.3x32 mm, Voltage Selector (series-parallel), Line filter in standard and medical version
  • Quick connect terminals 4.8 x 0.8 mm

Characteristics

  • All single elements are already partially wired
  • For added safety "Extra-Safe" fuse drawers are available
  • Suitable for use in equipment according to IEC/UL 60950
    Suitable for use in medical equipment according to IEC/UL 60601-1
Date Sous-catégorie Langue Intitulé Télécharger
21/02/2019
Livre blanc Anglais (English) White Paper Fuseholder standard
21/02/2019
Dépliants Anglais (English) Flyer Components and Solutions for Medical Equipment
04/02/2019
Livre blanc Anglais (English) White Paper Safety in medical Equipment
09/08/2018
Livre blanc Anglais (English) White Paper Cord retention
06/04/2018
Livre blanc Anglais (English) White Paper Mating Connectors English
24/11/2017
Livre blanc Anglais (English) White Paper Leakage currents
09/09/2017
Livre blanc Anglais (English) White Paper Power Consumption

Ratings IEC

Ratings IEC


The electrical characteristics describe the approved operating values for the state of rated current and rated voltage considering the mentioned conditions.

General information on electrical characteristics colors of fuses
Ratings IEC, UL/CSA

General information on the rated current and the rated voltage at EMC products
Rated Voltage
Rated current

The values are different depending on the approval body and therefore are referenced in the corresponding admission cards for the respective product families. Details about the approvals and ratings are listed in the data sheets.

Search approval information for different families

Approvals

1 - 6 A @ Ta 40 °C / 250 VAC; 50 Hz

Ratings UL/CSA

Ratings UL


The electrical characteristics describe the approved operating values for the state of rated current and rated voltage considering the mentioned conditions.

General information on electrical characteristics colors of fuses
Ratings IEC, UL/CSA

General information on the rated current and the rated voltage at EMC products
Rated Voltage
Rated current

The values are different depending on the approval body and therefore are referenced in the corresponding admission cards for the respective product families. Details about the approvals and ratings are listed in the data sheets.

Search approval information for different families

Approvals

1 - 8 A @ Ta 40 °C / 250 VAC; 60 Hz

Leakage Current

Leakage Current


The leakage current is an electric current flowing in an undesirable current path. In EMC filters this is done by the applied Y-capacitors, which are used for noise suppression. Information on the amount and classification of leakage currents are explained in detail and are listed in the data sheets.
Leakage Current

standard < 0.5 mA (250 V / 60 Hz)
medical < 5 µA (250 V / 60 Hz)

Dielectric Strength

Dielectric Strength


Information abou the maximum permissible voltage, to avoid a voltage breakdown due to insulation damage.

Dielectric Strength

> 1.7 kVDC between L-N
> 2.7 kVDC between L/N-PE
Test voltage (2 sec)

Allowable Operation Temperature

-25 °C to 85 °C

Climatic Category

Climatic Category


Disposition of components in categories for the assessment of mechanical and electrical properties.
Climatic Category

25/085/21 acc. to IEC 60068-1

IP-Protection

IP-Protection


The IP code consists of a two-digit number, which indicates the respective degree of protection.

The first digit specifies the protection from the penetration of foreign objects, the second digit the protection from water penetration with harmful effects.

Details about IP protection degree can be looked up in the general product information
IP-Protection

from front side IP40 acc. to IEC 60529

Protection Class

Protection Class


Class I: with ground; Class II: without ground

Detailed information relating to protection class can also be found in the general product information

Insulation cover

Suitable for appliances with protection class I acc. to IEC 61140

Terminal

Terminals


Terminals according IEC Standard.

Detailed information about terminals can be looked up in the date sheet or in the general product information.
Terminal

Quick connect terminals 4.8 x 0.8 mm

Panel Thickness S

Panel Thickness S



See details in drawing
Snapper

Screw: max 8 mm
Mounting screw torque max 0.5 Nm

Material: Housing

Thermoplastic, black, UL 94V-0

appliance inlet/-outlet

appliance inlet/-outlet


Connector type according to IEC 60320-1 resp. IEC 60320-2-2, UL498, CSA C22.2 no.42

Details on connectors and their names can be found in the general product information
Appliance Couplers
Mating Connectors
Term explanation
Special Connector Designs

C14 acc. to IEC 60320-1,
UL 498, CSA C22.2 no. 42 (for cold conditions) pin-temperature 70 °C, 10 A, Protection Class I

Fuseholder

Fuse holder


1.) fuse holder does not include circuit breakers

2.) Details about fuse-links can be found in the catalog under   Fuses

Detailed information on the fuse holder and fuse drawers can be found in the general product information.
Fuse drawer

1 or 2 pole, Shocksafe category PC2 acc. to IEC 60127-6,
for fuse-links 5 x 20 or 6.3 x 32 mm

Rated Power Acceptance @ Ta 23 °C

5 x 20: 2.5 W (1 pole)/ 2 W (2-pole) per pole
6.3 x 32: 3.15 W (1 pole)/ 2.5 W (2-pole) per pole

Power Acceptance @ Ta > 23°C

Admissible power acceptance at higher ambient temperature see derating curves

Line Switch

Fuse holder


1.) fuse holder does not include circuit breakers

2.) Details about fuse-links can be found in the catalog under   Fuses

Detailed information on the fuse holder and fuse drawers can be found in the general product information.
Fuse drawer

Switch for bowdencable 2-pole, non-illuminated, acc. to IEC 61058-1
Technical Details

Voltage Selector

Voltage Selector


You can refer to different input voltages

Details about the voltage selector can also be found in the general product information
Voltage Selector

series-parallel, 4, 3 or 2 switch positions or usable as 2-pole change-over switch

Line Filter

Filter Type


Filter classification according leakage current for easy reading:

Standard: < 0.5 mA
Medical: < 0.1 mA

Standard and Medical Version, IEC 60939, UL 1283, CSA C22.2 no. 8
Technical Details

MTBF

MTBF


The term MTBF is the English acronym Mean Time Between Failure and describes reliability of a component. The operating time of a system can be calculated based on thementioned value of the component. - The higher this value, the more reliable the component.
MTBF

> 1'100'000 h acc. to MIL-HB-217 F

Detailed information on product approvals, code requirements, usage instructions and detailed test conditions can be looked up in  Details about Approvals

SCHURTER products are designed for use in industrial environments. They have approvals from independent testing bodies according to national and international standards. Products with specific characteristics and requirements such as required in the automotive sector according to IATF 16949, medical technology according to ISO 13485 or in the aerospace industry can be offered exclusively with customer-specific, individual agreements by SCHURTER.


Approvals

The approval mark is used by the testing authorities to certify compliance with the safety requirements placed on electronic products.


Approval Reference Type: CG

Approval Logo Certificates Certification Body Description
Approval marks ENEC 10 VDE Certificate Number: 40004665 (FKSA, FKSB)
Approval marks cURus UL UL File Number: E72928 (FKSA, FKSB)


Product standards

Product standards that are referenced

Organization Design Standard Description
Partners IEC_Certification_Body Designed according to IEC 60320-1 Appliance couplers for household and similar general purposes
Partners IEC_Certification_Body Designed according to IEC 60939 Passive filters for suppressing electromagnetic interference
Partners IEC_Certification_Body Designed according to IEC 60127-6 Miniature fuses. Part 6. Fuse-holders for miniature fuse-links
Partners IEC_Certification_Body Designed according to IEC 61058-1 Switches for appliances. Part 1. General requirements
Partners UL_Certification_Body Designed according to UL 498 Standard for Attachment Plugs and Receptacles
Partners UL_Certification_Body Designed according to UL 1283 Electromagnetic interference filters
Partners CSA_Certification_Body Designed according to CSA C22.2 no. 42 General Use Receptacles, Attachment Plugs, and Similar Wiring Devices
Partners CSA_Certification_Body Designed according to CSA C22.2 no. 8 Electromagnetic interference (EMI) filters


Application standards

Application standards where the product can be used

Organization Design Standard Description
Partners IEC_Certification_Body Designed for applications acc. IEC/UL 60950 IEC 60950-1 includes the basic requirements for the safety of information technology equipment.
Partners IEC_Certification_Body Designed for applications acc. IEC 60601-1 Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for basic safety and essential performance


Compliances

The product complies with following Guide Lines

Identification Details Initiator Description
Approval marks CE Selbsteklaration SCHURTER AG The CE marking declares that the product complies with the applicable requirements laid down in the harmonisation of Community legislation on its affixing in accordance with EU Regulation 765/2008.
Environment_Safety RoHS_Logo_color_CMYK_tif SCHURTER AG Directive RoHS 2011/65/EU, Amendment (EU) 2015/836
Environment_Safety China_RoHS_e_konform_eps SCHURTER AG The law SJ / T 11363-2006 (China RoHS) has been in force since 1 March 2007. It is similar to the EU directive RoHS.
Environment_Safety REACH SCHURTER AG On 1 June 2007, Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals 1 (abbreviated as "REACH") entered into force.
Environment_Safety Medical.jpg SCHURTER AG Suitable for use in medical equipment according to IEC/UL 60601-1

Preview
 

Photo Sélection d'images de produits pour afficher une variante spécifique du type

Type
 

Type Corresponds to a product series and includes various distinct variants. On the type of descriptive data are summarized, eg in the data sheet

Numéro de commande
 

Numéro de commande Unique part number for placing an order

Touche de configuration
 

Touche de configuration The configuration key of a product consists of the composite key values, which describe the different kinds of attribut distinction.

Commentaires
 
Model Description
 

Model Description Description abrégée du modèle CAO

IGS
 

IGS Aussi connu sous le nom d'IGES (abréviation: Initial Graphics Exchange Specification). Il s'agit d'un format d'échange de données 3D-CAD largement utilisé et indépendant du programme.

Step
 

Step Également mentionné en tant que STEP (standard pour l'échange de données sur les modèles de produits). Format d'échange commun indépendant du programme pour les données CAD 3D normalisées selon la norme ISO.

Parasolid
 

Parasolid Le noyau de modélisation Parasolid est un système CAD 3D. Il est développé par une business unit distincte au sein de Unigraphics Solutions (UGS), aujourd'hui Siemens PLM Software.

DXF
 

DXF (Drawing Interchange Format) est un format de fichier spécifié par Autodesk pour l'échange de données CAO, et a été développé pour le programme 2D-CAD AutoCAD. Un fichier DXF décrit un modèle CAD comme du texte brut au format ASCII.

CG-Bowdencable CG-Bowdencable
CG10.6199.151 CG15.6199.151 CG20.6199.151 CG30.6198.151 CG30.6199.151 CG40.6199.151 CG60.6198.151 CG60.6199.151 CGA0.6199.151 CGC0.6199.151 CGE0.6199.151 CGG0.6199.151 CGL0.6199.151
FKSA2-55-XX/X-98 FKSB2-55-XX/X-98 FKSA2-55-XX/X-99 FKSB2-55-XX/X-99 CAD-Model shows variation of CG with switch non illuminated 2-pole and fuse holder 2-pole wired, voltage selector, Terminal 4.8x0.8 mm, Model shows no bowden cable.

Dimension [mm]

CG bowden cable


Diagrams

Standard version
with fuseholder 1- or 2-pole
x) external connection to be made by the customer


1) Line
2) Load
Medical version (M5)
with 2-pole fuseholder
x) external connection to be made by the customer


1) Line
2) Load

Derating Curves

Fuses
5 x 20 mm (1-pole)
Admissible power acceptance in Watt
Ambient air temperature Ta °C

Fuses
5 x 20 mm (2-pole, per pole)
Admissible power acceptance in Watt per pole
Ambient air temperature Ta °C

Fuses
6.3 x 32 mm (1-pole)
Admissible power acceptance in Watt
Ambient air temperature Ta °C

Fuses
6.3 x 32 mm (2-pole, per pole)
Admissible power acceptance in Watt per pole
Ambient air temperature Ta °C


Technical Data of Filter-Components

Rated Current [A] Filter-Type Inductances L [mH] Capacitance CX [nF] Capacitance CY [nF] R [MΩ]
1 Standard Version 2 x 10 68 2.2 -
2 Standard Version 2 x 4 68 2.2 -
4 Standard Version 2 x 1.5 68 2.2 -
6 Standard Version 2 x 0.8 68 2.2 -
1 Medical Version (M5) 2 x 10 68 - 1
2 Medical Version (M5) 2 x 4 68 - 1
4 Medical Version (M5) 2 x 1.5 68 - 1
6 Medical Version (M5) 2 x 0.8 68 - 1

Attenuation Loss

1 A

2 A

4 A

6 A

10 A

1 A

2 A

4 A

6 A

10 A


Mating Outlets/Connectors (10)

[Swipe to the left and right for more options]

4787

4787, Mounting: Screw-on mounting, Appliance Outlet: IEC Solder terminals, 10 A, Suitable for appliances with protection class I

4788

4788, Mounting: Snap-in version, Appliance Outlet: IEC Solder terminals or quick connect terminals, 10 A, Suitable for appliances with protection class I

5091

IEC Appliance Outlet F or H, Screw-on Mounting, Front Side, Solder, PCB or Quick-connect Terminal

4782

4782 Mounting: Power Cord, 3 x 1 mm² / 3 x 18 AWG, Cable, Connector: IEC C13

4785

4785 Mounting: Power Cord, 3 x 1 mm² / 3 x 18 AWG, Cable, Connector: IEC C13

4300-06

4300-06 Mounting: Power Cord, 3 x 1 mm² / 3 x 18 AWG, Cable, Connector: IEC C13

4781

4781 Mounting: Power Cord, 3 x 1 mm² / 3 x 18 AWG, Cable, Connector: IEC C15

4784

4784 Mounting: Power Cord, 3 x 1 mm² / 3 x 18 AWG, Cable, Connector: IEC C15

4771

4771 Mounting: Power Supply Cord, 3 x 1 mm² / 3 x 14 AWG, Screw clamps, Connector: IEC C15A

4772

4772 Mounting: 3 x 1 mm² / 3 x 14 AWG, Screw clamps, Connector: IEC C15A

Required Accessory (43)

[Swipe to the left and right for more options]

Fusedrawer 1

Fusedrawer for Fuse Links 5x20 mm resp. 6.3x32 mm

Jumper Wire 1

Connection with Stranded Cable

Voltage Selectors Insert 1

Voltage Selector Insert to KE, CE, KG, CG

4305.0001

5 x 20, 2-pole

4305.0011

6.3 x 32, 2-pole

4305.0021

5 x 20, 2-pole, shorting bar in the neutral side

4305.0026

6.3 x 32, 2-pole, shorting bar in the neutral side

0881.0074

Type A, 70 mm

0881.0075

Type A, 100 mm

0881.0076

Type B, 70 mm

0881.0077

Type B, 100 mm

4305.0048.00

3 or 4 switch positions

4305.0048.01

1, 3 or 4 switch positions, 100, 120, 220, 240

4305.0048.02

3, 3 or 4 switch positions, 130, 110, 240, 220

4305.0048.03

2, 2 switch positions, 110, 220

4305.0048.04

3, 3 or 4 switch positions, 110, 240, 220

4305.0048.05

2, 2 switch positions, 115, 230

4305.0048.08

1, 3 or 4 switch positions, 130, 110, 240, 220

4305.0048.09

2, 2 switch positions, 120, 240

4305.0048.10

1, 3 or 4 switch positions, 100, 115, 230

4305.0048.11

2, 2 switch positions, 230, 110

4305.0048.15

1, 3 or 4 switch positions, 240, 230, 220, 200

4305.0048.17

4, 2-pole change-over switch, 115, 230

4305.0048.18

1, 3 or 4 switch positions, 110, 220

4305.0048.20

1, 3 or 4 switch positions, 100, 120, 230, 240

4305.0048.21

1, 3 or 4 switch positions, 110, 130, 230, 50

4305.0048.22

2, 2 switch positions, 115 *, 230 *

4305.0048.23

3 or 4 switch positions, 110, 115, 215, 230

4305.0048.24

3 or 4 switch positions, 100 V, 115 V, 215 V, 230 V

4305.0048.25

2, 2 switch positions, 100, 200

4305.0048.28

2 switch positions, 115 *, 230 *

4305.0048.30

3 or 4 switch positions, 100, 120, 220, 230

4305.0049.00

3 or 4 switch positions

4305.0049.07

4, 2-pole change-over switch, 220 *, 110 *

4305.0049.17

4, 2-pole change-over switch, 115, 230

4305.0049.18

1, 3 or 4 switch positions

4305.0049.19

4, 2-pole change-over switch, 230 *, 110 *

4305.0050.00

3 or 4 switch positions

4305.0050.02

3, 3 or 4 switch positions, 130, 110, 240, 220

4305.0050.04

3, 3 or 4 switch positions, 110, 240, 220

4305.0050.06

3, 3 or 4 switch positions, 150, 110, 220

4305.0050.26

3, 3 or 4 switch positions

4305.0050.30

3 or 4 switch positions, 100, 120, 220

Accessories (2)

[Swipe to the left and right for more options]

Cord retaining kits

Cord retaining strain relief

4700.0001

Flat head, A


fr.schurter.com
fr
fr
prod //cdn.schurter.com